-
1 negotiated contract
1) Экономика: контракт, заключённый в результате закрытых переговоров, контракт, заключённый в результате переговоров2) Дипломатический термин: контракт, заключённый в результате ( закрытых) переговоров3) Реклама: контракт, заключаемый по результатам переговоров4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: договор без тендера, договор, заключаемый по результатам переговоров5) Нефть и газ: подряд, на который претендует один подрядчик -
2 negotiated pricing
1) Экономика: назначение цен в результате переговоров продавца и покупателя, определение цены в результате переговоров2) Бухгалтерия: переговорное назначение цен3) Деловая лексика: назначение цена в результате переговоров продавца и покупателя -
3 negotiated peace
nounмир, достигнутый в результате переговоров* * *мир достигнутый в результате переговоров* * *мир, достигнутый в результате переговоров -
4 negotiable
прил.1) фин. (свободно) обращающийся, оборотный (о финансовом инструменте, который может свободно переходить из рук в руки путем продажи)Ant:See:negotiable bill of lading, negotiable certificate of deposit, negotiable cheque, negotiable document, negotiable instrument, negotiable order of withdrawal account, negotiable paper, negotiable security, negotiable warehouse receipt, negotiability2) эк., юр. обсуждаемый, договорной (подлежащий урегулированию в результате переговоров; могущий быть предметом торга, переговоров)These principles are not negotiable. — Эти принципы не могут быть предметом обсуждения; этими принципами мы никогда не поступимся.
the price is negotiable. — Цена договорная; о цене можно договориться.
See:
* * *
1) свободно обращающийся: финансовый инструмент, который может свободно переходить из рук в руки путем продажи и удовлетворяющий требованиям законодательства к обращающимся инструментам; 2) подлежащий урегулированию в результате переговоров. -
5 negotiated settlement
1) Общая лексика: урегулирование (напр. споров) посредством переговоров, урегулирование путём переговоров2) Военный термин: урегулирование на основе переговоров, урегулирование, достигнутое путём переговоров3) Дипломатический термин: урегулирование, достигнутое в результате переговоров -
6 negotiated price
1) Экономика: договорная цена (устанавливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя), согласованный в ходе переговоров курс ценных бумаг, согласованный курс ценных бумаг2) Бухгалтерия: договорная отпускная цена, договорная трансфертная цена3) Дипломатический термин: согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг4) Банковское дело: согласованная цена, согласованный курс5) Реклама: цена, установленная в результате переговоров6) ЕБРР: договорная цена -
7 negotiated protectionism
межд. эк. договорной протекционизм* (протекционизм, возникающий в результате переговоров между станами, в отличие от протекционистских действий, предпринимаемых страной в одностороннем порядке; обычно проявляется в принятии одной страной обязательств по добровольному ограничению экспорта или упорядоченной торговле в результате переговоров с другой страной)See:Англо-русский экономический словарь > negotiated protectionism
-
8 negotiate
[nɪ'gəʊʃɪeɪt]1) Общая лексика: вести дело, вести переговоры, договариваться (с кем-л.), договариваться договориться, договариваться о, обсудить условия, обсуждать, обсуждать условия, преодолевать (препятствие), преодолеть, продать (вексель и т. п.), реализовать, совершать сделки, совершить (сделку и т.п.), уладить, улаживать, устраивать, устроить, договориться (о чем-л.), поторговавшись2) Американизм: справиться, уложиться (в срок)3) Юридический термин: договариваться об условиях, пускать в оборот4) Экономика: получать, торговать, пускать в обращение (векселя, чеки), заключать (договор, контракт), получать или платить деньги (по векселю, чеку), обсуждать (услови)5) Бухгалтерия: торговаться, учесть, пускать в обращение (чеки, векселя)6) Дипломатический термин: до говариваться (с кем-л.)7) Банковское дело: инкассировать, передавать, переуступать, пускать в обращение, совершать сделку, учитывать, прорабатывать вопрос (контекстуальный перевод; букв. - вести переговоры; с кем-л. - with..., о чем-л. -... или for...), проработать вопрос (контекстуальный перевод; букв. - вести переговоры; с кем-л. - with..., о чем-л. -... или for...)8) Деловая лексика: договариваться о более выгодных условиях, получать деньги, продавать, реализовывать9) Сетевые технологии: согласовывать10) Программирование: провести переговоры11) Автоматика: увязывать, согласовывать (напр. функции различных УЧПУ в сети)12) юр.Н.П. снестись, сноситься, совещаться13) Макаров: согласовываться, вписываться (в кривую), заключить (в результате переговоров), получить (в результате переговоров)14) Логистика: заключать -
9 negotiated terms
1) Экономика: условия, достигнутые в результате переговоров -
10 negotiated underwriting
Размещение посредством андеррайтинга новых выпусков, где разница между покупной ценой, уплаченной эмитенту, и публичной ценой продавца устанавливается скорее в результате переговоров, чем многочисленных конкурентных торгов. На большинство выпусков акций и облигаций компаний и муниципальных облигаций, обеспеченных доходами от определенного объекта, цены устанавливаются в результате переговоров, в то время как на муниципальные облигации, обеспеченные общей гарантией, и новые выпуски акций компаний коммунальных услуг цены устанавливаются в условиях конкурентных торгов.Англо-русский словарь по инвестициям > negotiated underwriting
-
11 negotiated terms
- условия, достигнутые в результате переговоров
условия, достигнутые в результате переговоров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > negotiated terms
-
12 negotiate
nɪˈɡəuʃɪeɪt гл.
1) а) вести переговоры, договариваться( с кем-л. ≈ with) ;
обсуждать условия negotiate a loan Syn: consult б) уст. торговать( чем-л.) Syn: traffic
2.
2) а) продать, реализовать (вексель и т. п.) б) осуществлять денежные операции
3) а) вести дело б) устраивать, улаживать;
преодолевать( что-л. при помощи переговоров) He sent ambassadors to negotiate an equal alliance with the Chinese Empire. ≈ Он отправил послов, чтобы установить равноправное сотрудничество с Китайской империей.
4) а) преодолеть препятствие;
перепрыгнуть, пересечь (и т.д.) The first fence I negotiated most successfully. ≈ Первую изгородь я преодолел наиболее успешно. б) достичь самого высокого результата (в чем-л.) вести переговоры;
договариваться (с кем-л.) ;
обсуждать условия - to * with smb. for /about/ smth. вести переговоры с кем-л. о чем-л. - to * with the landlord about the rent договариваться с хозяином дома о квартплате - to * for peace вести переговоры о мире - to * terms of peace договариваться об условиях мира - to * from a position of strength вести переговоры с позиции силы договориться( о чем-л.) ;
получить, заключить (в результате переговоров) - to * a contract заключить контракт /договор/ - to * a loan получить заем - to * a sale заключить сделку на продажу товара - to * tariff concessions договориться о тарифных уступках - to * a treaty with another nation заключить договор с другим государством (финансовое) передавать, переуступать, пускать в обращение (векселя, чеки) ;
получить деньги или уплатить( по векселю, чеку) ;
инкассировать;
продать, реализовать - to * a bill переуступить /продать, учесть/ вексель, пустить вексель в обращение - to * a cheque получить деньги по чеку, разменять чек;
выплатить по чеку перебираться, пробираться (через что-л.) ;
преодолевать (препятствия, трудности) - to * a wall перебраться через стену - the horse *d the fence well лошадь легко взяла забор - to * an obstacle( военное) преодолевать препятствие - to * difficult terrain( военное) продвигаться по сильно пересеченной местности (американизм) справиться;
уложиться (в срок) - to * the trip in two hours съездить( куда-л.) за два часа - a young player negotiating a hard piece of music молодой музыкант, справляющийся с /бьющийся над/ трудным опусом negotiate вести дело ~ вести переговоры, договариваться (with) ;
обсуждать условия;
to negotiate a loan (terms of peace) договариваться об условиях займа( мира) ~ вести переговоры, договариваться ~ вести переговоры ~ договариваться ~ заключать ~ инкассировать ~ передавать ~ переуступать ~ получать деньги ~ преодолевать (препятствие) ~ продавать ~ продать, реализовать (вексель и т. п.) ~ продать, реализовать (вексель и т.п.) ~ пускать в обращение ~ реализовывать ~ совершать сделку ~ устраивать, улаживать;
преодолевать (препятствие) ~ устраивать, улаживать ~ учитыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negotiate
-
13 negotiated bid
*договорная заявка*, договорное предложение*а) эк. (предложение о поставке или выполнении работ, условия которого формулируются в ходе переговоров между заказчиком и потенциальным поставщиком/подрядчиком; в отличие от открытого конкурса)See:б) фин. (предложение одного или нескольких андеррайтеров о приобретении всех новых ценных бумаг, условия которого сформировано в результате переговоров между эмитентом и андеррайтерами, в отличие от предложения, выбранного в ходе конкурсного рассмотрения заявок андеррайтеров)See:
* * *
договорная заявка (США): предложение одного или нескольких гарантов займа приобрести все новые ценные бумаги для последующего размещения среди инвесторов; фактически равнозначно термину "купленная сделка", т. к. не проводится конкурс заявок; см. best efforts;noncompetitive bid.* * * -
14 negotiated agreement
1) Военный термин: достигнутое в ходе переговоров соглашение2) Экономика: соглашение, достигнутое в результате переговоров3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: на договорной основе (NA) -
15 negotiated peace
1) Общая лексика: мир, достигнутый в результате переговоров2) Военный термин: мир, достигнутый путём переговоров -
16 peace
nмир; спокойствие; общественный порядокto achieve peace through negotiation — добиваться / достигать мира посредством переговоров
to advocate peace — выступать в защиту мира; отстаивать мир
to be at peace — быть в мире; не воевать
to be guided by the principles of peace and cooperation — руководствоваться принципами мира и сотрудничества
to block avenues / the path / the way to peace — мешать достижению мира, ставить препятствия на пути к миру
to campaign for peace — проводить кампанию / агитировать за мир
to maintain peace — поддерживать / сохранять мир
to make peace — заключать / устанавливать мир
to preserve peace — отстаивать / беречь / сохранять мир
to retain peace — сохранять / поддерживать мир
to safeguard peace — защищать / обеспечивать мир; стоять на страже мира
to talk peace — 1) вести мирные переговоры 2) проводить миролюбивую политику по отношению к кому-л.
to test a country's sincerity for peace — проверять, насколько искренне страна хочет мира
to wage peace — бороться / вести борьбу за мир
to work for peace — бороться за мир / за сохранение мира
- appeal for peaceto yearn for peace — жаждать мира; стремиться к миру
- aspiration for peace
- atmosphere of peace
- avenues to peace
- bid for peace
- breach of peace
- breakdown of the peace
- bulwark of peace
- buttress of peace
- call for peace
- cause of peace - Cold peace
- committed to peace
- comprehensive peace
- concern for peace
- consistent policy of peace - dedication to peace
- defence of peace
- defender of peace
- democratic peace
- desire for peace
- destroyer of peace
- devotion to the cause of peace
- disturbance of peace
- domestic peace
- dove of peace
- drive for peace
- durable peace
- earnest of peace
- efforts for peace
- elusive peace
- enduring peace
- envoy of peace
- everlasting peace
- fight for peace - forces of peace
- fragile peace
- general peace
- genuine peace
- global peace
- guarantee of peace
- honorable peace
- international peace
- inviolable peace
- just peace
- lasting peace
- linchpin of peace
- maintenance of peace
- menace to peace
- momentum towards peace
- negotiated peace
- noncoercive peace
- overall peace - patched-up peace
- path to peace
- peace of the world
- peace on earth
- peace through justice
- peace through law
- peace through strength
- peace throughout the world
- peace with honor
- peace without annexations or indemnities
- permanent peace
- plan for peace - predatory peace
- preliminary terms for peace - public peace
- pursuit of peace
- push for peace
- quest for peace
- realization of peace
- reestablishment of peace
- regional peace
- restoration of peace
- road to peace
- safeguarding of peace
- search for peace
- separate peace
- shaky peace
- solid peace
- stable peace
- state of peace
- step towards peace
- strengthening of peace
- stronghold of peace
- struggle for peace
- supporter of peace
- Teachers for Peace
- terms of peace - true peace
- uneasy peace
- universal peace
- unjust peace
- Wave of Peace
- way to peace
- work for peace
- world peace
- worldwide peace
- zone of peace -
17 solution
nрешение, разрешение (проблемы, вопроса и т.п.)to find a solution (to smth) — находить решение (чего-л.)
to force a negotiated solution — прилагать усилия, чтобы добиться решения в результате переговоров
to have the will to find a solution — обладать волей, необходимой для нахождения решения
to secure a peaceful solution through an international conference — добиваться мирного решения с помощью международной конференции
to seek a solution to / for a problem — добиваться / изыскивать решения проблемы
- agreed solutionto settle for a two-state solution — соглашаться на решение, предусматривающее существование двух государств ( в Палестине)
- alternative solution
- basic solution
- Berlin Wall solution
- cake-mix solution
- complete solution
- complex solution
- compromise solution
- creative solution of pressing problems
- diplomatic solution
- durable solution
- equitable solution
- face-saving solution
- feasible solution
- final solution
- general solution
- genuine solution
- honorable solution
- ideal solution
- interim solution
- just solution
- lasting solution to a problem
- long-term solution
- military solution
- negative solution
- negotiated solution
- optimal solution
- optimum solution
- partial solution
- peaceful solution
- political solution
- positive solution
- practical solution of the tasks
- quick fix solution
- radical solution
- rational solution
- reasonable solution
- satisfactory solution
- search for solutions
- simplistic solution
- solution lies in the hands of smb
- speedy solution
- uniform solution
- zero solution -
18 initial
. форма подтверждения согласия с выработанным в результате переговоров текстом договора путем нанесения представителями сторон своих инициалов в конце текста, а иногда на каждой его странице. П. осуществляется в зависимости от принятого обстоятельства, например одобрения правительства. . парафировать (проект кредитного соглашения после переговоров Словарь экономических терминов 1 . -
19 negotiated transfer price
учет договорная трансфертная цена* (трансфертная цена, которая устанавливается в результате переговоров между продающим и покупающим подразделениями организации; используется в случаях, когда нет возможности определить цену внешнего рынка, напр., когда одному подразделению организации нужна продукция, которую невозможно приобрести на внешнем рынке, в связи с чем ее производство организуется другим подразделением этой же организации; складывается из удельных переменных издержек и потерянной маржинальной прибыли на единицу продукции, которая образуется в результате отказа продающего подразделения от производства части своей основной продукции в пользу производства продукции, необходимой покупающему подразделению)See:market-based transfer price, cost-based transfer price, cost-plus transfer price, intermediate market price* * *Англо-русский экономический словарь > negotiated transfer price
-
20 negotiated wage increase
2) Деловая лексика: повышение зарплаты в результате пересмотра договораУниверсальный англо-русский словарь > negotiated wage increase
См. также в других словарях:
условия, достигнутые в результате переговоров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN negotiated terms … Справочник технического переводчика
История прямых переговоров между Израилем и Палестиной — Реальное начало диалога между палестинцами и израильтянами было положено в 1991 году. 30 октября – 1 ноября 1991 г. в Мадриде состоялась мирная конференции по Ближнему Востоку между арабскими государствами и Израилем на основе резолюций… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шестисторонних переговоров — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
Технологии защиты телефонных переговоров — Технологии защиты телефонных переговоров методы и средства защиты, направленные на обеспечение конфиденциальности обмена информацией между абонентами.Контроль телефонных переговоров остается одним из наиболее распространенных видов… … Википедия
Психотехнология переговоров по освобождению заложников — Профессиональное О. сотрудников правоохранительных органов в настоящее время особо проявляется в умении вести переговоры по освобождению заложников. Такие переговоры отличают: а) экстремальность условий проведения: опасность осуществления угроз и … Психология общения. Энциклопедический словарь
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Израиль — Государство Израиль, в Зап. Азии, на вост. побережье Средиземного моря. Образовано в 1948 г. на основе решения Генеральной Ассамблеи ООН от 29 ноября 1947 г. В качестве названия принято название еврейского гос ва, существовавшего примерно в этих… … Географическая энциклопедия
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кризис власти в Киргизии — В феврале марте 2005 года в Киргизии были проведены очередные парламентские выборы, которые с подачи иностранного НПО были признанны нечестными, что при подстрекательстве тех же НПО, привёло к народного недовольству, резкому обострению положения… … Википедия
Кризис власти в Киргизии (2005) — В феврале марте 2005 года в Киргизии были проведены очередные парламентские выборы, которые с подачи иностранного НПО были признанны нечестными, что при подстрекательстве тех же НПО, привёло к народного недовольству, резкому обострению положения… … Википедия